16 Mei 1895/16 May 1895: Huwelijksakte/Civilmarriagecert. Nr.5; Rauwerderhem, prov.Frl., Netherlands (bron/source www.allefriezen.nl/) bruidegom/groom Sake Janse, leeftijd/age 29, geboorteplaats/place of birth Dronrijp, vader/father Gerben Sakes Jande, moeder/mother Sjieuwke Andries Hoekstra; bruid/bride Catharina Agatha Kingma, leeftijd/age 29, geboorteplaats/place of birth Rauwerd, vader/father Johannes Remkes Kingma, moeder/mother Susanna Helena Marius Sterk. //
16 Mei 1895/16 May 1895: Huwelijksakte/Civilmarriagecert. Nr.5; Rauwerderhem, prov.Frl., Netherlands (bron/source www.allefriezen.nl/) bruidegom/groom Sake Janse, leeftijd/age 29, geboorteplaats/place of birth Dronrijp, vader/father Gerben Sakes Jande, moeder/mother Sjieuwke Andries Hoekstra; bruid/bride Catharina Agatha Kingma, leeftijd/age 29, geboorteplaats/place of birth Rauwerd, vader/father Johannes Remkes Kingma, moeder/mother Susanna Helena Marius Sterk. // (vrije/free transcr.MCDK) Nr.5. In het jaar 1895, den zestienden dag der maand Mei, zijn voor ons ondergeteekende, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Gemeente Rauwerderhem, Provincie Friesland, verschenen:
Sake Janse, oud 29 jaren, geboren te Dronrijp, van beroep slagter wonende te Irnsum, meerderjarige zoon van: Gerben Sakes Janse, kleermaker, en Sjieuwke Andries Hoekstra, zonder beroep, echtgenooten wonende te Irnsum; en:
Catharina Agatha Kingma, oud 29 jaren, geboren te Rauwerd, dienstmeid wonende te Rauwerd, meerderjarige dochter van: Johannes Remkes Kingma, en Susanna Helena Marius Sterk, beiden overleden, indertijd echtelieden. /
Welke verschenen personen ons verzocht hebben het door hen voorgenomen huwelijk te voltrekken, waarvan de afkondigingen op zondagen den vijfden en twaalfden Mei dezes jaars voor de hoofddeur van het Gemeentehuis van Rauwerderhem zonder stuiting hebben plaats gehad. Hebbende de ouders van den bruidegom, hierbij mede verschenen, aan ons verklaard hunne toestemming tot dit huwelijk te geven. En hebben de verschenen bruidegom en bruid aan ons overgelegd: ten eersten hunne geboorteacten, en ten tweeden de overlijdensacte van de ouders der bruid. / Waarna wij hun in het openbaar hebben afgevraagd, of zij elkander wederkeerig tot echtgenooten aannemen en getrouwelijk al de pligten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat zijn verbonden; – waarop door ieder afzonderlijk een toestemmend antwoord zijnde gegeven, hebben wij in naam der wet verklaard, dat Sake Janse en Catharina Agatha Kingma bovengenoemd, door den echt aan elkander zijn verbonden. / Waarvan wij deze acte hebben opgemaakt binnen het Gemeentehuis te Rauwerd, in tegenwoordigheid der daartoe verzochte in niet aan de comparanten verwante getuigen: 1. Rinse Boukes Weersma, oud 60 jaren, gemeenteveldwachter wonende te Sijbrandaburen; 2. Hendrik de Haan, oud 35 jaren, gemeenteveldwachter wonende te Irnsum; 3. Foppe Stienstra, oud 31 jaren, gemeenteveldwachter wonende te Rauwerd; 4. Sipke Bergsma, oud 23 jaren, klerk ter Secretarie wonende te Rauwerd. / En hebben de comparanten bruidegom en bruid, de ouders van den bruidegom en de getuigen met ons, deze acte, na gedane voorlezing geteekend. (w.g.: S.Janse, C.A.Kingma, G.Janse, S.A.Hoekstra, R.B.Weersma, H.de Haan, F.Stienstra, S.Bergsma.) //