23 Mei/May, 1868, Wymbritseradeel, prov.Frl, Netherlands, huw.akte/civilmarriage Nr.59, bruidegom/groom Johannes Deden, leeftijd/age 29, geboorteplaats/place of birth Sneek, vader/father Leonardus Deden, moeder/mother Yke/Hyke Hadorf/Hardorff; bruid/bride Jetske Pietersma, leeftijd/age 24, vader/father Sjoerd Sjerops Pietersma, moeder/mother Lijsberth Gerrits Flapper. / index, scan allefriezen.nl, transcr.MCDK:
Nr.59. In het jaar 1868, den 23sten dag der maand Mei zijn voor ons ondergeteekende, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente WIJMBRITSERADEEL, Provincie Friesland, gecompareerd: Johannes Deden, oud 29 jaren, geboren te Sneek, van bedrijf schipper wonende te Makkum, meerderjarige zoon van Leonardus Deden, van bedrijf Rijks-commies en IJke of Hijke Hadorf of Hardorff, zonder bedrijf, echtelieden, wonende te Nes gemeente Ameland; en: Jetske Pietersma, oud 24 jaren, geboren te Westhem, van bedrijf dienstmeid wonende te Oudega, meerderjarige dochter van Sjoerd Sjerps Pietersma, van bedrijf landbouwer, wonende te Wolsum, hierbij tegenwoordig en zijne toestemming tot het hierna vermelde huwelijk gevende en van Lijsberth Gerrits Klapper overleden. Welke ons verzocht hebben het door hen voorgenomen huwelijk te voltrekken, waarvan de afkondigingen op Zondagen den tienden en zeventienden der maand Mei, in deze gemeente en in de gemeente Wonseradeel, zonder stuiting hebben plaats gehad. En hebben de Comparanten tot dat einde aan ons overgelegd : Ten eersten : de geboorte-acte van den Bruidegom. Ten tweeden : de geboorte-acte van de Bruid. Ten derden : de overlijdensacte van der bruid-moeder. Ten vierden : het certificaat van den afloop der afkondigingen in de gemeente Wonseradeel. En: Ten vijfden : eene acte verleden voor Notaris Nicolaas Laurentius Jacobus Bruinsma, den 12den Mei dezes jaars te Ameland, waarbij de ouders van den bruidegom hunne toestemming tot dit huwelijk geven.
Waarna wij hun in het openbaar hebben afgevraagd, of zij elkander wederkeerig tot echtgenooten aannemen en getrouw al de pligten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn; – waarop door ieder afzonderlijk een toestemmend antwoord zijnde gegeven, hebben wij in naam der wet verklaard dat Johannes Deden en Jetske Pietersma bovengenoemd door den echt aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Sijbe Weersma, oud 37 jaren van beroep veldwachter wonende te IJsbrechtum; Gabe Elzer, oud 27 jaren van beroep klerk wonende te Sneek; Wijger van der Meulen, oud 37 jaren van beroep klerk wonende te Sneek; Marten Reidsma, oud 47 jaren van beroep klerk wonende te Sneek. En is hiervan door ons opgemaakt deze acte, welke na voorlezing door de comparanten, der bruid-vader, de getuigen en ons is geteekend. (w.g.: J. Deden, J. Pietersma, S.S.Pietersma, S. Weersma, G. Elzer, W. v.d. Meulen, M. Reidsma.) //