27 Aug.1843, Sneek, prov.Frl., Nederland/Netherlands; burg.standhuwelijk/civilmarriage, register 1843, Sneek, prov.Frl, Nederland/Netherlands, Nr.34. (www.allefriezen.nl/) /
bruidegom/groom Jan Hammersma, leeftijd/age 24, geboorteplaats/place of birth Sneek, vader/father Jurjen Cornelis Hammersma, moeder/mother Johanna Jans Faber. / bruid/bride Dieuwke van Vugt, leeftijd/age 29, geboorteplaats/place of birth Sneek, vader/father Petrus Martens van Vugt, moeder/mother Janke Tjepkes van der Wal. / (transcr.MCDK) In het jaar 1843, den 27sten der maand Augustus, zijn voor ons ondergeteekende, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand te Sneek, gecompareerd, ten einde een huwelijk aan te gaan: Jan Hammersma, oud 24 jaren, timmermansknecht, woonachtig en geboren te Sneek, meerderjarige zoon van: Jurjen Cornelis Hammersma, timmerman, en van Johanna Jans Faber, zonder bedrijf, beide woonachtig te Sneek; / en:
Dieuwke van Vugt, oud 29 jaren, zonder bedrijf, woonachtig en geboren te Sneek, meerderjarige dochter van: Petrus Martens van Vugt, timmerman, en van Janke Tjepkes van der Wal, zonder bedrijf, beide woonachtig te Sneek. /
Van welk voorgenomen huwelijk – waartoe de wederzijdsche ouders, thans mede voor ons compareerd, verklaard hebben, hunne toestemming te geven – de afkondigingen alhier hebben plaats gehad op den dertienden en twintigsten van deze maand. /
En hebben de aanstaande echtgenooten ten onzen overstaan en in tegenwoordigheid der vier na te noemene getuigen verklaard dat zij elkander aannemen tot echtgenooten en dat zij getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den huwelijken staat verbonden zijn, waarna wij in naam der Wet hebben verklaard, dat Jan Hammersma en Dieuwke van Vugt door den echt aan elkander zijn verbonden. /
Van hetwelk wij deze acte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van: Engelbartus Piebenga, stadsbode, oud 41 jaren; Klaas Frantzen, stadsroeper, oud 48 jaren; Jacob Hofstra, policiedienaar, oud 38 jaren; en Gerben Swaagstra, policiedienaar, oud 34 jaren; allen woonachtig te Sneek, welke deze benevens ons en de comparanten, na gedane voorlezing, hebben onderteekend, uitgezonderd de moeder van de kontractante welke verklaard heeft niet te kunnen schrijven. (w.g.: J.Hammersma, D.van Vugt, J.Hammersma, J.J.Faber, P.M.van Vugt, E.Piebenga, K.Frantzen, J.Hofstra, G.Swaagstra.) //

7 Mei/May, 1865, huw.akte/civilmarriage Nr.18, Sneek, www.allefriezen.nl,
bruidegom/groom Jan Hammersma, leeftijd/age 45, beroep timmerknecht/occ.: carpenter, geboorteplaats/place of birth Sneek, wonende te Sneek/residence Sneek, vader/father Jurjen Cornelis Hammersma, moeder/mother Johanna Jans Faber, beiden overleden/both deceased; / weduwnaar van Dieuwke van Vugt; widower of Dieuwke van Vugt. /
bruid/bride Johanna Meijer/Meyer, leeftijd/age 50, beroep huishoudster/occ.: housekeeper, wonende te Sneek vroeger te Bolsward/ residence Sneek, before Bolsward, geboorteplaats/place of birth Sneek, vader/father Jarig Hilles Meijer/Meyer, moeder/mother Jeltje Cornelis, beiden overleden/both deceased. //