8 Mei/May 1862: www.allefriezen.nl, huw.akte/civilmarriagecert.Nr.17, Leeuwarderadeel, prov.Frl, NL, bruidegom/groom Martinus Labots, leeftijd/age 24, geboorteplaats/place of birth Franeker, vader/father Hendrik Jacobus Labots, moeder/mother Elisabeth Anna Snijdelaar; bruid/bride Pietje Roelofs Ritsma, leeftijd/age 25, geboorteplaats/place of birth Stiens, vader/father Roelof Pieters Ritsma, moeder/mother Jeltje Hilbrands Brandsma. / (vrije/free transcr.MCDK) Nr.17. In het jaar 1862, den achtsten dag der maand Mei zijn voor ons ondergeteekende, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Leeuwarderadeel, Provincie Friesland, gecompareerd: Martinus Labots, oud 24 jaren, geboren te Franeker, van beroep kleermaker wonende te Stiens, meerderjarige zoon van: Hendrik Jacobus Labots, hovenier, en Elisabeth Anna Snydelaar, zonder beroep, echtelieden, wonende te Franeker; en: Pietje Roelofs Ritsma, oud 25 jaren, geboren te Stiens, zonder beroep, wonende mede te Stiens, meerderjarige dochter van: Roelof Pieters Ritsma, overleden, en van Jeltje Hilbrands Brandsma, schoenmakersche, woonachtig te Stiens. / Welke ons verzocht hebben het door hen voorgenomen huwelijk te voltrekken, waarvan de afkondigingen op Zondagen den 27sten April en 4den Mei dezes jaars (1862) voor de hoofddeur van het huis dezer gemeente (Leeuwarderadeel) zonder stuiting hebben plaats gehad. / En hebben de Comparanten tot dat einde aan ons overgelegd : vooreerst hunne Geboorte-extracten; en ten tweeden Overlijdens-extract van den vader der bruid. / – De ouders van den bruidegom en de moeder der bruid, alhier tegenwoordig, hebben ons verklaard in dit huwelijk toe te stemmen. / Waarna wij hun in het openbaar hebben afgevraagd, of zij elkander wederkeerig tot echtgenooten annemen en getrouwelijk al de pligten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn ; – waarop door ieder afzonderlijk een toestemmend antwoord zijnde gegeven, hebben wij in naam der wet verklaard dat: Martinus Labots en Pietje Roelofs Ritsma, bovengenoemd door den echt aan elkander zijn verbonden. / In tegenwoordigheid van:
Gerhardus du Pon, oud 60 jaren, hoofdcommies wonende te Leeuwarden; Meindert de Roos, oud 31 jaren, veldwachter wonende te Lekkum; Rinse Jans van Asperen, oud 59 jaren, veldwachter wonende te Huizum; en Gerben Weemers van der Woude, oud 58 jaren, veldwachter wonende te Stiens; allen geene familie van bruidegom of bruid. / En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, welke na voorlezing door de comparanten bruidegom en bruid, de ouders des bruidegoms, - de moeder der bruid verklaarde niet te kunnen schrijven, - de getuigen en ons is onderteekend. (w.g.: M.Labots, P.R.Ritsma, H.Labots, E.A.Snydelaar, G.du Pon, M.de Roos, R.J.van Asperen, G.W.v.d.Woude.) //