22 Jan.1839: scan overlijdensakte/deathcert.Nr.8, Weststellingwerf, aktedatum/cert.date 22 Jan.1839, (bron/source website familysearch.org, scan, Image 21; Netherlands, Civil Registration, period 1792-1952, Friesland, Weststellingwerf, overlijden 1839-1840, image 21 of 163.) vrije/free transcr.MCDK] : Nr.8. In het jaar 1839, den 22sten der maand Januarij des nade middags ten vier ure, zijn voor ons Grietman Ambtenaar van den Burgerlijken stand der Grietenij Weststellingwerf, gecompareerd: Roelof Jans Greveling, oud veertig jaren, Policie Dienaar, en Abel Folkerts van den Berg, oud zesentwintig jaren, uurwerkmaker, beide[n] woonachtig te Wolvega, geburen der overledene, welke ons verklaard hebben, dat: Tryntje Martens Sekema, oud vijfenveertig jaren, zonder bedrijf woonachtig te Wolvega, geboren te Rauwerd, laast gehuwd met Johannes Johannes Scheltinga, koopman woonachtig te Wolvega, dochter van Marten Brugts Sekema en van Marijke Hendriks Tichelaar beide[n] overleden / op den tweeëntwintigsten der maand Januarij des morgens ten vijf ure, in een huis nummer vierenveertig te Wolvega is overleden; en hebben wij deze Acte aan de Declaranten voorgelezen, welke dezelve nevens ons hebben onderteekend. //

10 Mei/May,1844: Huw.akte/Civilmarriagecert.Nr.4, Haskerland, prov.Frl., Netherlands, www.allefriezen.nl, bruidegom/groom Joannes Scheltinga, leeftijd/age 39, geboorteplaats/place of birth Wolvega, gemeente/municipality Weststellingwerf, vader/father Joannes Scheltinga, moeder/mother Geertruida Petrus Bos; bruid/bride Marchje Cornelis Witteveen, leeftijd/age 24, geboorteplaats/place of birth Snikzwaag, vader/father Cornelis Tjebbes Witteveen, moeder/mother Korneliske Lodewijks Zwart. // Zie scan voor meer informatie /See scan for more information;
De bruidegom is weduwnaar van/The groom is widower of: Tryntje Martens Sekema, overleden/deceased: 22 Jan.1839, in Wolvega;
beroep bruidegom/occ. groom: koopman, wonende te Wolvega zijn geboorteplaats /place of residence Wolvega his place of birth; geboortedatum/date of birth: 1 Dec.1804. // De vader van de bruidegom is overleden/ The groom’s father is deceased. De moeder van de bruidegom is winkeliersche wonende te Wolvega/ The groom’s mother is shopkeeper place of residence Wolvega. //
Informatie bruid/Information bride, beroep thans zonder/occupation none before date of marriage. Wonende te Joure, geboren te Snikzwaag 24 Jul.1820 / Residence Joure, birth in Snikzwaag 24 Jul.1820. / De bruid is weduwe van: Lubbert Broers van Asma, overleden te Wolvega 17 Jan.1842 / The bride is widow of: Lubbert Broers van Asma, deceased in Wolvega 17 Jan.1842. // De ouders van de bruid, echtelieden, huislieden te Snikzwaag, bij het huwelijk aanwezig. / The parents of the bride are married, farmers in Snikzwaag, present at the wedding 10 May 1844. //