14 Jul.1920: Civil marriage in The Hague (transcr.MCDK) Huw.aktenr.B.985. Heden den veertienden Juli negentien honderd twintig (14 Juli 1920), zijn voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente ‘s-Gravenhage, in het openbaar in het Huis der Gemeente verschenen ten einde een huwelijk aan te gaan: Wilhelmus Petrus Giliam, oud een en twintig (21) jaren, agent van politie, geboren en wonende alhier, meerderjarige zoon van Petrus Laurentius Giliam, oud zeven en veertig (47) jaren, koetsier, en van Alida Plugge, oud acht en veertig (48) jaren, zonder beroep, beiden wonende alhier, alhier tegenwoordig en consenteerende. En: Karolina Luise Lauerer, oud vier en twintig (24) jaren, dienstbode, geboren te Schinkel in Pruisen, wonende alhier, meerderjarige dochter van Johann Lauerer, smid, en van Karoline Christine Luise Schrader, zonder beroep, beiden wonende te Osnabrück in Pruisen. / De afkondiging van dit huwelijk had zonder stuiting alhier plaats op den derden dezer.
De bruid heeft verklaard als meerderjarig Duitsch onderdane ten deze geen ouderlijke toestemming te behoeven. Bruidegom en bruid hebben ons overgelegd de bij de Wet voorgeschreven akten en bescheiden, zij verklaarden elkander aan te nemen tot echtgenooten en getrouwelijk te zullen vervullen alle de plichten door de Wet aan den huwelijken staat verbonden, waarna wij in naam der Wet hebben verklaard, dat zij door den echt aan elkander zijn verbonden. / Als getuigen waren tegenwoordig:
Johannes Hendricus Giliam, oud twee en veertig (42) jaren, kistenmaker, neef van den bruidegom, en Reinier Julius Giliam, oud drie en twintig (23) jaren, spekslager, broeder van den bruidegom, beiden wonende alhier. / Wij hebben hiervan deze akte opgemaakt en na voorlezing onderteekend met de comparanten, zijne ouders en de getuigen. (w.g.: W.P.Giliam, L.Lauerer, P.L.Giliam, A.Plugge, J.H.Giliam, R.J.Giliam.) //

AK ouders; beroep niets vermeld; L.S.; > A.K. / Fam. Giliam-Lauerer, lived in The Hague, Netherlands, since date of marriage in The Hague 14 July 1920, address: Frederikstr.89c, until the moved to Batavia 22 Nov.1920, where Wilhelmus P. Giliam started his carreer as policeman in the city of Batavia (Ned.Indië). During the period 1929 - 1937 the family Giliam-Lauerer lived in The Netherlands, with their children registered in The Hague, Netherlands. / 18 Jan.1929 from Ind. (Poerwodadi, Grobogan, N.O.Indie); adresses in The Hague: 18 Jan.1929 Trekweg 66; 18 Apr.1929 Theresiastr. 72. /
26 Aug.1929: The fam. Giliam-Lauerer (parents and their oldest three children) left The Hague, destination: Batavia. /
7 Aug.1936: Fam. Giliam (parents and five children) were registrated in The Hague from Bandoeng (= Bandung, Java); address in The Hague (= Den Haag): v. Speijkstraat 177.
10 March 1937: Fam. Giliam (parents and five children) left The Hague, destination: Ned.O.Indie.
Wilhelmus Petrus Giliam died 25 Jan.1949; see further his widow and children Fam. Giliam-Lauerer.
25 Jan.1949: Death-cert.Nr.B.641, The Hague, date deathcertificate 3rd March 1949; transcr.MCDK: Heden de derde Maart negentienhonderdnegenenveertig is door mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand der gemeente ‘s-Gravenhage, ingeschreven een van de Ambtenaar van de Burgerlijke Stand der gemeente Soerabaja in Indonesië ontvangen uittreksel uit het register van overlijden, waaruit blijkt, dat op vijfentwintig Januari van dit jaar, ten eenentwintig ure, nul minuten, aldaar is overleden:
Giliam, Wilhelmus Petrus, oud negenenveertig jaren, hoofdinspecteur van politie, geboren en wonende te ‘s Gravenhage, echtgenoot van: Lauerer, Karolina Luise, zoon van: Giliam, Petrus Laurentius, overleden, en van: Plugge, Alida, zonder beroep, wonende te ‘s-Gravenhage. //

(Lina) Karolina Luise / Carolina Louisa, Lauerer, birth 29 Feb.1896 (Schinkel) Osnabrück, Germany; registrated 17 Jun.1920 in The Hague, address Stadhouderslaan 33, from Osnabrück, profession kitchenassistant (until July 1920), civil marriage 14 Jul.1920 to: Wilhelmus Petrus, Giliam, birth 19 Jun.1899 in Den Haag (The Hague, Netherlands), civil servant, police (N.I.). From this marriage five children (3 sons, 2 daughters), born in 1921, 1924, 1925, 1930, 1934.
After Wilhelmus Petrus Giliam (born 19 Jun.1899) died in 1949 (Java, Ind.), his widow and children moved back to the Netherlands. The youngest child was born in 1934, daughter: Augusta Hedwig, Giliam, birth 16 Aug.1934 in Bandung (Ind.); she married in The Hague, to: Johan Deden, 2nd child, oldest son from the marriage of: Johan Deden and Gerarda Maria Snieder.
The widow Giliam lived with her family in the Netherlands and died there before leaving to move to the USA.

7 Nov.1929, krant van donderdag nr.258, 31e jaargang, De Sumatra Post, Medan, blz.8, rubriek Passagiers: Van het s.s. “Patria” 16 Oct. van Rotterdam naar Batavia vertrokken, onder andere: mevrouw C.L. Giliam-Lauerer en kind. //

= = = =

4/5apr1957 Groningen, prov.Gron., NL, overlijdensaktenr.497, aktedatum 5apr1957, gemeente Groningen, archiefsite: allegroningers.nl, wiewaswie.nl, (transcr.MCDK) Heden, vijf april negentienhonderd zevenenvijftig, verscheen voor mij, ambtenaar van de burgerlijke stand der gemeente Groningen: Bellinga, Jan, leedaanzegger, zevenenvijftig jaren oud, wonende te Groningen, die verklaarde – daarvan uit eigen wetenschap kennis dragende – dat op vier april van dit jaar, te achttien uur, vijftien minuten, in deze gemeente is overleden: Lauerer, Carolina Louise, oud eenenzestig jaren, zonder beroep, geboren te Osnabrück in Duitsland, wonende te Groningen, weduwe van: Giliam, Wilhelmus Petrus, dochter van: Lauerer, Johann, en van: Schrader, Caroline Christine Louise, beiden overleden. / Waarvan akte, welke is voorgelezen. / (w.g.: J.Bellinga.) //