15 Sep.1869, Civilmarriage cert.Nr.518, The Hague; transcr.MCDK (beknopt): Heden den 15den Sept.1869, compareerden in het Raadhuis voor ons Everardus Bonifacius Baron Wittert van Hooland, wethouder, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Gemeente ‘s Gravenhage:
Petrus Laurentius Giliam, oud 33 jaren, arbeider, geboren te Gorinchem, wonende alhier, meerderjarige zoon van: Anthonie Giliam, en Hermina Hermse, beiden overleden. / En:
Catharina van Leeuwen, oud 28 jaren, fruitverkoopster, geboren en wonende alhier, meerderjarige dochter van: Cornelis van Leeuwen, overleden, en Geertruid Kers, fruitverkoopster, wonende alhier, alhier tegenwoordig en consenterende.
Dewelke ons verzocht hebben tot de voltrekking van hun huwelijk over te gaan, waarvan de afkondigingen zonder verhindering alhier hebben plaats gehad op den vijfden en twaalfden dezer.
De comparanten hebben overgelegd hunne geboorteakten, de doodakte van haren vader en het Certificaat van des comparants voldoening aan de nationale militie.
De comparanten ons te kennen gegeven hebbende dat zij elkander aannemen tot echtgenooten en dat zij getrouwelijk zullen vervullen alle de pligten bij de Wet aan echtgenooten opgelegd, verklaren Wij in naam der Wet, dat Petrus Laurentius Giliam en Catharina van Leeuwen door het huwelijk zijn verbonden.
Al hetwelk heeft plaats gehad in tegenwoordigheid van: Cornelis van Leeuwen, oud 29 jaren, vormer, broeder van de bruid; Willem Kramer, oud 63 jaren, wekker; Ambrosius Rikkers, oud 40 jaren, baardscheerder; Petrus Adrianus van Kats, oud 34 jaren, smid; allen wonende alhier. / Wij hebben hiervan deze akte opgemaakt en na voorlezing onderteekend met de comparanten en de getuigen, hebbende hare moeder verklaard haar naam niet te kunnen schrijven. (w.g.: P.L. Giliam, C. van Leeuwen,
C. van Leeuwen, W. Kramer, A. Rikkers, P.A. van Kats.) //